in Aia a zilei

Lucrurile pe care am jurat

„- Lucrurile pe care am jurat noi nu mai exista, spune cu o gravitate profunda oaspetele, si ridica si el paharul. Au murit cu totii, au plecat, au capitulat. Exista o lume pentru care merita sa traiesti si sa mori. Acea lume a disparut. Nu ma leaga nimic de cea noua. Asta-i tot ce pot sa spun.

– Pentru mine lumea aceea traieste chiar daca, in realitate, a incetat sa mai existe. Traieste pentru ca am jurat pe ea. Asta-i tot ce pot sa spun.”

By
Sándor Márai
Traducere: Anamaria Pop
in
„Lumanarile ard pana la capat” – Editura Curtea Veche – 2011

Write a Comment

Comment